Español

En este proyecto se pretende desarrollar y evaluar una arquitectura software que permita la traducción en los dos sentidos de voz a Lengua de Signos Española (LSE). El resultado de la traducción se signa mediante un agente animado en 3D. Con el fin de evaluar y probar la arquitectura planteada se desarrollarán dos demostradores aplicados a los diálogos entre una persona sorda y el funcionario público cuando atiende personalmente. Estos demostradores estarán orientados a algunos servicios públicos de atención concretos.

Actualmente, este proyecto continúa en un nuevo proyecto del Plan Avanza: > CONSIGNOS. .

Principales resultados obtenidos:

• Arquitectura software de traducción de voz a LSE y en sentido contrario.
• Dos demostradores que permiten la traducción bidireccional de voz a LSE aplicados a traducir las frases de un funcionario en servicios públicos de atención personal.
• Herramientas de ayuda a la traducción entre el castellano y la LSE que faciliten una comunicación fluida entre personas sordas y oyentes en servicios públicos de atención.

Principales contenidos multimedia generados:

• Un corpus paralelo con las frases en castellano y su traducción en LSE.
• Generación de una base de datos de contenidos multimedia con las descripciones, características, significado y animación de los signos correspondientes a los servicios públicos de atención abordados en este proyecto.